хвала
/xwɑlɑ/речівникБойківщина
Місцевости (4): Хащів, Дзвиняч Горішній, Жукотин, Сушниця Рикова…
Значенє
Онишкевич
1- 1
служба божа; обідня
с. 338
Партицький
2–8- 2
похвала, схвалення
с. 23, 97, 128, 137, 189, 225, 348 - 3
честь, шана, слава
с. 23, 97, 128, 137, 189, 225, 348 - 4
хвала, похвала, слава
с. 23, 97, 128, 137, 189, 225, 348 - 5
ціна, нагорода, честь, слава, хвала
с. 23, 97, 128, 137, 189, 225, 348 - 6
слава, честь, хвала
с. 23, 97, 128, 137, 189, 225, 348 - 7
слава перемоги
с. 23, 97, 128, 137, 189, 225, 348 - 8
слава Богу, дякувати Богові
с. 23, 97, 128, 137, 189, 225, 348
Переклади
pochwała, uznanie… · Belobung, Ehre… · praise, commendation…
- польска
- pochwała; uznanie; cześć; honor; chwała; sława; cena; nagroda; chwała zwycięstwa; chwała Bogu; dzięki Bogu
- нїмецка
- Belobung; Ehre; Lob; Preis; Ruhm; Siegesruhm; Gottlob
- анґлїйска
- praise; commendation; honour; glory; respect; price; prize; fame; glory of victory; thank God
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): хвала бо́жя [Ж-н, Х-в]; ~ла́ бо́жа [В. В-ка, ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 229 б.н., Дз-ч Г. Км., С-ця Р. ЛБ 10, 112]
USAGEСиноніми: похвала, честь, почесть, слава, ціна
Див. шехвало́йка, честиня, пошані́вок, шаноба, надгоро́да
Посилаются на то словопошані́вок, надгоро́да, хвало́йка, хва́лу бо́жу не втратити, хва́лу служити, честиня, шаноба