фіст
/fist/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Хвіст (Д: 123)
с. 262
Гуцульські говірки
2–6- 2
хвіст
с. 197 - 3
дівоча коса
с. 197 - 4
тонкий кінець предмета
с. 197 - 5
держак знаряддя
с. 197 - 6
перен. одна штука худоби
- «Йкос май ве́село жиє́сї ко́ло ха́ти чолові́кови, як ма́йи йкий фі́ст»
Онишкевич
7- 7
хвіст
- «Куди́ воро́на, туди́ й фіст»
доповнено на сайтї
8- 8
хвіст, хвостик, хвостисько
Партицький
9–14- 9
шлейф, хвіст (одягу)
с. 108, 130, 156, 175, 177, 220, 329, 352 - 10
хвіст (у мисливській мові)
с. 108, 130, 156, 175, 177, 220, 329, 352 - 11
віяло, кропило, хвіст
с. 108, 130, 156, 175, 177, 220, 329, 352 - 12
хвіст, кінець
с. 108, 130, 156, 175, 177, 220, 329, 352 - 13
щурячий хвіст
с. 108, 130, 156, 175, 177, 220, 329, 352 - 14
прикріпити хвіст
с. 108, 130, 156, 175, 177, 220, 329, 352
Переклади
ogon, dziewczęcy warkocz… · Schwanz, Mädchenzopf… · tail, girl's braid…
- польска
- ogon; dziewczęcy warkocz; cienki koniec przedmiotu; trzonek narzędzia; jedna sztuka bydła; ogon, -ek, -isko; tren; tren sukni; ogon (w mowie łowieckiej); wachlarz; kropidło; szczurzy ogon; przymocować ogon
- нїмецка
- Schwanz; Mädchenzopf; dünnes Ende eines Gegenstands; Werkzeugstiel; ein Stück Vieh; Schwanz, Schwänzchen, großer Schwanz; Ruthe; Schleppe; Schweif; Sturz; Wedel; Zagel; Rattenschwanz; Schweifen
- анґлїйска
- tail; girl's braid; thin end of an object; tool handle; one head of cattle; tail, little tail, big tail; tail (of an animal); train (of a dress); tail (in hunting); fan; aspergillum; rat's tail; to furnish with a tail
Зауваги до говірки
4
USAGEа, ч
USAGEЗапис (Janów, 1926): fist, fostˈa
USAGEФорми (Janów): фоста́
USAGEФорми (Партицький): фôстъ
Посилаются на то словофіст помастити, хвіст, віер, кропило, ластівʼячий фіст, рибʼячий фіст