Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
фо́рост/fɔrɔst/
Halycka›Всї слова

фо́рост

/fɔrɔst/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Коростів, Ямельниця, Сівка…

Мошківці, Коростів, Ямельниця, Сівка

Значенє

Значенє · 9
  1. 1Хмиз
  2. 2хмиз
  3. 3Дрібні лісові зарості; поросль
  4. 4Те саме, що пали́вуз
  5. 5хворост, сухі галузки
  6. 6хащі, чагарник, порость
  7. 7хмиз, хворост, галуззя
  8. 8кущ, чагарник, корч
  9. 9підлісок, чагарник, хмиз

Шило

1
  1. 1

    Хмиз

    с. 263

Онишкевич

2
  1. 2

    хмиз

    • «За лісо́м піт фо́росто́м лежи́т яє́чко с фо́сто́м»
    с. 332

Матіїв

3–4
  1. 3

    Дрібні лісові зарості; поросль.

    • «Заби́лися коро́ви у фо́рост, бо о́вади ї́х їдя́т.»
    с. 488
  2. 4

    Те саме, що пали́вуз.

    с. 488

доповнено на сайтї

5
  1. 5

    хворост, сухі галузки

Партицький

6–9
  1. 6

    хащі, чагарник, порость

    с. 116, 182, 216, 269
  2. 7

    хмиз, хворост, галуззя

    с. 116, 182, 216, 269
  3. 8

    кущ, чагарник, корч

    с. 116, 182, 216, 269
  4. 9

    підлісок, чагарник, хмиз

    с. 116, 182, 216, 269

Переклади

chrust, chróst, suche gałązki… · Reisig, Reisig, dürre Zweige… · brushwood, brushwood, dry twigs…
польска
chrust; chróst, suche gałązki; zarośla; gąszcz; gałęzie; krzew; krzak; podszyt
нїмецка
Reisig; Reisig, dürre Zweige; Buschholz; Reisholz; Strauch; Unterholz
анґлїйска
brushwood; brushwood, dry twigs; undergrowth; copse; twigs; bush; shrub; underwood

Зауваги до говірки

4

USAGEФорми (Онишкевич): хворо́ст [К-в, Я-ця]

USAGEЗапис (Janów, 1926): forˈost

USAGEФорми (Партицький): форостъ

USAGEСиноніми: пруте, кущ

Фонетичні варіянтифорі́ст

Див. шефо́руст, пали́вуз, форостинє́, хащ, різе, хаба́з, хворост, корч

Посилаются на то словофоростинє́, фо́руст, хащ, хворост

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 332 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 161 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 488 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 116, 182, 216, 269 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 263 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #10097

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словофорна́льНаступне слово →форостинє́