Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
фо́ркати/fɔrkɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

фо́ркати

/fɔrkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    (про коней) пирхати

    с. 332

Матіїв

2–3
  1. 2

    Видавати глухий уривчастий звук, випускаючи з шумом повітря з ніздрів, рота (перев. про коней).

    • «Кінь фо́ркає тогди́, колі́ ся спу́дит або́ колі́ ї́сти про́сит.»
    с. 488
  2. 3

    Сердитися, висловлювати невдоволення; фиркати.

    • «Я йому́ пра́вду ка́жу, а вно щи мині́ фо́ркає.»
    с. 488

Партицький

4
  1. 4

    форкання, пирхання

    с. 163

Переклади

польска
parskanie; prychanie
нїмецка
Schnauben
анґлїйска
snorting; snort

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): фо́ркати [Б-ля]

Див. шесопіти, по́рскати

Посилаются на то словопо́рскати, сопіти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 488 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 332 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 163 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39673

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словофорканєНаступне слово →фо́ркі