Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
уте́чи/utɛt͡ʃɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

уте́чи

/utɛt͡ʃɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Утекти.

    • «Припе́рли-м ня до сьтіні́, ни бо́ло де і вте́чи.»
    с. 479

Партицький

2–5
  1. 2

    втекти, тікати

    с. 299, 302, 303
  2. 3

    втекти, збігти

    с. 299, 302, 303
  3. 4

    втекти, забратися геть

    с. 299, 302, 303
  4. 5

    утекти верхи, галопом

    с. 299, 302, 303

Переклади

uciekać, uciec… · Flüchten, Fortlaufen… · to flee, to escape…
польска
uciekać; uciec; zbiec; wynieść się; uciec konno; odgalopować
нїмецка
Flüchten; Fortlaufen; Fortmachen; Fortsprengen
анґлїйска
to flee; to escape; to run away; to make off; to get away; to gallop away

Див. шеуті́кати, у́йти

Посилаются на то слововте́чи, уті́кати, у́йти

Відки взєте

  • Партицький, с. 299, 302, 303 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 479 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39443

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоутеса́тиНаступне слово →утє́митиси