Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
уви́діти/uwɪditɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

уви́діти

/uwɪditɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Сприйняти зором, спостерегти; побачити.

    • «За ру́кав – че́рез ста́в, уви́діла-сь во́ду – та й ході́ додо́му»
    с. 472
  2. 2

    Уживається для висловлення погрози.

    • «При́йде на тя, грі́шнику, уви́диш.»
    с. 472

Партицький

3–5
  1. 3

    побачити, угледіти, завважити

    с. 258, 268, 338
  2. 4

    угледіти, побачити

    с. 258, 268, 338
  3. 5

    помітити, угледіти, зауважити

    с. 258, 268, 338

Переклади

ujrzeć, dostrzec… · Erblicken, Erschauen… · to catch sight of, to espy…
польска
ujrzeć; dostrzec; zobaczyć; spostrzec; zauważyć
нїмецка
Erblicken; Erschauen; Gewahr
анґлїйска
to catch sight of; to espy; to behold; to become aware of; to notice

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): увидѣти

USAGEСиноніми: побачити, вгледіти, доглянути

Див. шеназорити, напобачити, узріти, вздрі́ти, наочити, покметити, скмітити, скмітовати

Посилаются на то слововздрі́ти, назорити, наочити, напобачити, покметити, скмітити, скмітовати, узріти

На картах атлясу

  • № 378Бачити, побачити

Відки взєте

  • Партицький, с. 258, 268, 338 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 472 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39077

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоуви́ґітиНаступне слово →уви́діти(си)