уважа́ти
/uwɑʒɑtɪ/речівникБойківщина, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
слідкувати; отежити
- «Уважя́т»
- 2
брати до уваги; зважати на когось
- «Уважайте на мене, бо я приті́сний.»
Партицький
3–11- 3
стежити за кимось або чимось, наглядати
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225 - 4
поважати, шанувати, цінувати, вшановувати
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225 - 5
вважати, мати за щось, тримати за щось
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225 - 6
зважати, уважати, брати до уваги, спостерігати
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225 - 7
спостерігати, помітити, дотримуватися, зважати
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225 - 8
взяти до уваги, розглянути
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225 - 9
зважати на щось, мати на увазі
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225 - 10
шанувати, поважати, памʼятати з пошаною
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225 - 11
взяти до уваги, брати до уваги
с. 35, 122, 139, 142, 151, 225
Переклади
pilnować kogoś lub czegoś, mieć na oku… · Acht, Achten… · to pay attention to, to look after…
- польска
- pilnować kogoś lub czegoś; mieć na oku; szanować; poważać; cenić; uważać za coś; mieć za coś; zważać; uważać; brać pod uwagę; baczyć; obserwować; zauważyć; przestrzegać; dotrzymywać; wziąć pod uwagę; rozważyć; mieć wzgląd na coś; czcić; mieć w poszanowaniu; uwzględnić
- нїмецка
- Acht; Achten; Beachten; Beobachten; Betracht; Betrachten; Ehre; Berücksichtigen
- анґлїйска
- to pay attention to; to look after; to esteem; to respect; to value; to consider; to regard as; to heed; to notice; to observe; to keep; to take into consideration; to take into account; to have regard for; to hold in honour
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): уважя́ти [Дз-ч Г. Км.]; ~жа́ти [Км., Охр.]
USAGEСиноніми: почитати, поважати, цінити, величати, славити, вбачати, зважати, примітити, спостерігати, бачити, розсудити
Див. шепильновати, що, шановати, бра́ти, ма́ти, завважати, пристерігати, наблюдати, блюсити, заміти́ти, виповняти, заховувати
Посилаются на то словосмотрі́ти, бра́ти, заміти́ти, ма́ти, що, блюсити, виповняти, завважати, заховувати, наблюдати, пильновати, пристерігати