Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
туй/tuj/
Halycka›Всї слова

туй

/tuj/·прислівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (6): Ріпинці, Гвіздець, Нагуевичі, Махнівець, Бітля…

Ріпинці, Гвіздець, Нагуевичі, Махнівець, Бітля, Девятер

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    Ось тут

    с. 305

Гуцульські говірки

2
  1. 2

    тут

    с. 189

Онишкевич

3–5
  1. 3

    ось тут

    с. 305
  2. 4

    сюди

    • «Наші со́сіткє туй до нас.»
    с. 305
  3. 5

    тут же; негайно

    • «Віддав му туй на місци.»
    с. 305

Верхратський

6
  1. 6

    тут

    • «туй при́йде.»
    с. 298

Переклади

польска
tu
нїмецка
hier
анґлїйска
here

Фонетичні варіянтиту́йка, туте́йка

Див. шево́зьде, ту́йка, ту́тка

Посилаются на то словово́зьде, ту́йка, ту́тка, туй при

Відки взєте

  • Верхратський, с. 298 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Гуцульські говірки, с. 189 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 257 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 305 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9908

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотузі́вкаНаступне слово →туй при