Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
трїка/trʲikɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

трїка

/trʲikɑ/·речівник·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. отрута, найчастіше так називають отруту для риби, насіння, подібне до великих зерен перцю; його товчуть і мішають з кормом, який кидають у річку

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
trucizna, najczęściej nazywają tak trutkę na ryby, bywają to jakieś nasiona podobne do olbrzymich ziarnek pieprzu; rozbijają je na miał i mieszają z pokarmem, wrzucanym do rzeki
нїмецка
Gift, meist Fischgift, Samen ähnlich riesigen Pfefferkörnern, die zerstoßen und mit Futter vermischt in den Fluss geworfen werden
анґлїйска
poison, most often fish poison, seeds like giant peppercorns that are crushed and mixed with bait thrown into the river

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): trˈi̯ika

Відки взєте

  • Janów, с. 206 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #43923

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотрія́терНаступне слово →трови́ти