Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
трови́ти/trɔwɪtɪ/
Halycka›Всї слова

трови́ти

/trɔwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Комарники, Ясениця Сільна, Сівка…

Мошківці, Комарники, Ясениця Сільна, Сівка

Значенє

  1. 1

    цькувати

    Гуцульські говірки, с. 189
  2. 2

    цькувати, нацьковувати собак на когось

    доповнено на сайтї
  3. 3

    цькувати, нацьковувати на когось

    Партицький, с. 381

Відки пішлоПор. рос. травить.

Переклади

szczuć, szczuć, podszczuwać psy do napadu na kogoś… · hetzen, hetzen, Hunde auf jemanden hetzen… · to set on, to bait, to set dogs on someone…
польска
szczuć; szczuć, podszczuwać psy do napadu na kogoś; napuszczać na kogoś
нїмецка
hetzen; hetzen, Hunde auf jemanden hetzen; Hetzen
анґлїйска
to set on, to bait; to set dogs on someone; to bait; to set on someone

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): тро́вити [К-ки]; ~мити [Ясця С.]

USAGEЗапис (Janów, 1926): trovˈyty, i̯a trˈovi̯u

USAGEФорми (Janów): я тро́вʼю

Див. шечвати, цьковати

Посилаются на то словотрою́дити, цьковати, чвати

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 189 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 302 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 207 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 381 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15561

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотрїкаНаступне слово →трови́тися