Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
тра/trɑ/
Halycka›Всї слова

тра

/trɑ/·прислівник·Гуцульщина, Опілє, Товсте, Кінашів, Т: Джурин

Значенє

  1. 1

    Треба, потрібно

  2. 2

    треба

    Гуцульські говірки 1997

Переклади

польска
trzeba, potrzeba; trzeba
нїмецка
man muss, es ist nötig
анґлїйска
it is necessary

Зауваги до говірки

USAGEТ (Тернопільська обл.): Джурин [=Джурин, Чортківського р-н, Тернопільської]; Товсте [=- с. Товсте, Гусятинського р-н, Тернопільської]

Посилаются на то словотра́ба, тре́га

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 254 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Гуцульські говірки 1997, с. 187 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2218

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотпру́ськи-пруНаступне слово →тра́ба