Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
точити/tɔt͡ʃɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

точити

/tɔt͡ʃɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    рити

    с. 298

Партицький

2–6
  1. 2

    точити (на верстаті), обточувати

    с. 143, 155, 210, 353
  2. 3

    крутити, обертати, точити

    с. 143, 155, 210, 353
  3. 4

    гострити, точити, заточувати

    с. 143, 155, 210, 353
  4. 5

    точити, гострити, шліфувати

    с. 143, 155, 210, 353
  5. 6

    чіп, кілок, шпунт

    с. 143, 155, 210, 353

Переклади

toczyć, obtaczać… · Drechseln, Drehen… · to turn on a lathe, to turn…
польска
toczyć; obtaczać; kręcić; obracać; ostrzyć; szlifować; zaostrzać; czop; kołek; szpunt
нїмецка
Drechseln; Drehen; Schärfen; Schleifen; Zapfen
анґлїйска
to turn on a lathe; to turn; to twist; to rotate; to sharpen; to whet; to grind; peg; tap; spigot; tenon

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): точи́ти [Дз-ч Г. Км.]

USAGEСиноніми: вертіти, стягувати

Див. шекрути́ти, оберта́ти, острити, брусити, заострити, набрусувати

Посилаются на то словокрути́ти, оберта́ти, точи́ти купʼяки́, брусити, заострити, набрусувати, острити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 298 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 143, 155, 210, 353 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38651

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоточильняНаступне слово →точи́ти банди́ґі