Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
то́лок/tɔlɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

то́лок

/tɔlɔk/·речівник·Бойківщина, Либохора, Бітля, Волосате

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    (у ступі) товкач; пристрій, знаряддя для трамбування

    с. 295

Матіїв

2–3
  1. 2

    Те саме, що товк.

    с. 463
  2. 3

    заст. Товстий деревʼяний стрижень, ударами якого подрібнювали, розтирали зерно в ступі.

    • «То́лок бов набити́й уфналя́ми, ним товклі́ зе́рно в сту́пі.»
    с. 463

Партицький

4
  1. 4

    товкач, штамп-печатка

    с. 212

Переклади

польска
tłuczek; stempel
нїмецка
Druckstempel
анґлїйска
pestle; stamp

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): толокъ

Див. шетовк, товка́ч

Посилаются на то словотовка́ч, роби́ти на то́лок

Відки взєте

  • Матіїв, с. 463 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 212 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 295 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38588

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотолкущийНаступне слово →толока́