то́кма
/tɔkmɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Ясень, Либохора, Лімна
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
угода, домовленість про купівлю-продаж
с. 186 - 2
тільки, навіть
с. 186 - 3
майже
с. 186
Онишкевич
4–6- 4
згода; єднання
с. 294 - 5
вирівняння різниць; поєднання суперечностей
- «Пан біг усьому то́кма»
- 6
належне місце; призначення
- «Всьому колись то́кма буде.»
- «Ти знаєш, де тому то́кма.»
Відки пішлоtócma(рум.)
Пор. рум. tocmа́, уг. tokma, пол. д. tokma, слц. tokma.
Переклади
ugoda, umowa kupna-sprzedaży, tylko, nawet… · Handel, Kaufabsprache, nur, sogar… · bargain, sales agreement, only, even…
- польска
- ugoda, umowa kupna-sprzedaży; tylko, nawet; prawie
- нїмецка
- Handel, Kaufabsprache; nur, sogar; fast
- анґлїйска
- bargain, sales agreement; only, even; almost
Посилаются на то словоторг