тин
/tɪn/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
пліт, плетений вертикально «сучом» чи «дранищями» на трьох горизонтальних жердинах або рейках; пліт, плетений з дранки; пліт, плетений вертикально з тичок, суччя
- «Тин ма́є су́ча або драни́щі; су́ча окру́гле, драни́ці де́рті, «су́ча прибива́їсі цьвьйо́ком або гво́зьдями, драни́щі іду́т трилатки і так ся плете́»»
- ««Тин (пліт) городять усі коло обійстя. На се ладять «тинянки́» або «ти́чя», «су́чя». Тинянки друт із ялового дерева на тонкі дощечки, широкі, на яких 4-5 цалів, а довгі на 1-2 м, сучя, тичя ладять з ялових галуз, знявши з них кору або вставляють у тин із корою»»
- «Тин загородже́ний тиня́нками»
- 2
огорожа з каміння
с. 288
Партицький
3–5- 3
огородження, пліт, тин
с. 233, 353, 369 - 4
живопліт, чагарник, терен
с. 233, 353, 369 - 5
паркан, пліт, тин
с. 233, 353, 369
Переклади
ogrodzenie, płot… · Einhägung, Hecke… · fencing, enclosure…
- польска
- ogrodzenie; płot; żywopłot; krzewy; cierń
- нїмецка
- Einhägung; Hecke; Zaun
- анґлїйска
- fencing; enclosure; hedge; thicket; thorn bushes; fence
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): тын [Ж-н, Л-ка Л., Х-в]; частіше тин; місц. одн. на тыну [Х-в]
USAGEФорми (Партицький): тинъ
USAGEСиноніми: корчі, терне, заріст
Див. шеобгородженє, обгороджуванє, пліт, загоро́да
Посилаются на то словозагоро́да, сьти́ня, обгородженє, обгороджуванє