Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ти́кати/tɪkɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ти́кати

/tɪkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    помацати, торкатися чого

    Партицький, с. 66, 126, 222, 241
  2. 2

    торкатися, тицяти, кивати

    Партицький, с. 66, 126, 222, 241
  3. 3

    чіпляти, зачіпати когось

    Партицький, с. 66, 126, 222, 241
  4. 4

    говорити комусь «ти», бути на ти

    Партицький, с. 66, 126, 222, 241

Переклади

dotykać, obmacać… · Befühlen, Tüpfen… · to feel, to touch…
польска
dotykać; obmacać; trącać; szturchać; czepiać się kogoś; dogryzać komuś; mówić komuś na ty
нїмецка
Befühlen; Tüpfen; Anzüglich; Dutzen
анґлїйска
to feel; to touch; to prod; to nudge; to make digs at someone; to address with the familiar you; to be on familiar terms

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: рухати, дотикатися, торкатися

Див. шети́кати фасо́лю, типцати, мацяти, щу́пати, кива́ти

Посилаются на то словокива́ти, ти́кати фасо́лю, щу́пати, дотикати ся, мацяти, типцати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 459 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 66, 126, 222, 241 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38466

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотикає ся чогоНаступне слово →ти́кати фасо́лю