та́то
/tɑtɔ/речівникБойківщина
Місцевости (15): Орів, Коростів, Вишків, Плавʼя, Хащів…
Орів, Коростів, Вишків, Плавʼя, Хащів, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Бітля, Жукотин, Ясінка Стецьова, Жупаня, Лінина Велика, Стефкова, Перегінсько, Підбереж
Значенє
- 1
батько
- «чужий батько – отиць»
- «Та́тьцю срібні та злоті!»
- «Чо́му нима сьпівано́чок на та́тця рі́дного?»
- 2
батько, отець, тато
Партицький, с. 277
Переклади
- польска
- ojciec; tata
- нїмецка
- Vater
- анґлїйска
- father
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): род. одн. ~та; тьца; дав. одн. ~ту [Сфва ЛБ 3, 8 (п)]; ~то́ви [Сфва ЛБ 3, 7 (п)]; ~тови [В. В-ка, Ж-ня, К-в, Л-на В., О-в, П-вʼя]; кл. ф. ~ту; (лише в гарячих проханнях) ~цьцю [Х-в (п)]; пьцю [Б-ля]; ~що [Ж-н (п)]; ~цу [Л-ць, Яска С.]; ~тцю [Дз-ч Г. Км.]; ор. мн. ~та́ми [В. В-ка, К-в, П-вʼя]
USAGEСиноніми: отець