Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
тарка́тий/tɑrkɑtɪj/
Halycka›Всї слова

тарка́тий

/tɑrkɑtɪj/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (13): Дзвиняч, Худиківці, Лолин, Пилипче, Ясень…

Дзвиняч, Худиківці, Лолин, Пилипче, Ясень, Річка, Вишків, Сенечіл, Ілемня, Лінинка, Велдіж або Веделіж, Грабів, Липовиця

Значенє

Значенє

1
  1. 1

    Рябий, плямистий (про бика чи корову)

    • «У нас коро́ви тарка́ті.»

Онишкевич 1984

2–3
  1. 2

    строкатий

  2. 3

    рябий

Переклади

польска
łaciaty, cętkowany (o byku lub krowie)
нїмецка
gescheckt, gefleckt (von Stier oder Kuh)
анґлїйска
speckled, spotted (of a bull or cow)

Зауваги до говірки

USAGEа, с; Т (Тернопільська обл.): Дзвиняч [=Дзвиняч, Заліщицького р-н, Тернопільської]; Пилипче [=Пилипче, Борщівського р-н, Тернопільської]; Худиківці [=Худиківці, Борщівського р-н, Тернопільської]

Фонетичні варіянтитерка́тий

Див. шесорока́тий, тарка́стий

Посилаются на то словосорока́тий, терка́тий, тарка́стий, тарко́, та́рча

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 250 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Гуцульські говірки 1997, с. 181 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич 1984, с. 280 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2169

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотарка́стийНаступне слово →тарка́тіти