та́мто́й
/tɑmtɔj/займенникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
той
с. 181
Онишкевич
2- 2
той, та, те
с. 279
Матіїв
3- 3
Той (про особу або предмет, що знаходяться на віддалі, а також про явище в минулому).
- «Тамто́й бік вже ни наш, а Франкі́вської о́бласти.»
Партицький
4–6- 4
той (віддалений), тамтой
с. 46, 402 - 5
на той світ
с. 46, 402 - 6
той, отой
с. 46, 402
Переклади
ten, tamten… · jener, Ander… · that, that one over there…
- польска
- ten; tamten; na tamten świat
- нїмецка
- jener; Ander; Jener
- анґлїйска
- that; that one over there; to the other world; to the hereafter; that one
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): жін. ~та́ [Б-те, Б-ля, Б-ня]; сер. ~то́ [Б-те, Б-ля]; род. одн. жін. ~то́ї [Б-те, Б-ля]; ор. одн. жін. ~то́в [Б-те, Б-ля]
Фонетичні варіянтитамтот
Посилаются на то словотой, тот, тамто́й сьвіт, тамтот