так
/tɑk/прислівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
так
с. 277
Партицький
2–20- 2
звичайно, справді, авжеж
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 3
отже, тож, так
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 4
отже, тому, тож
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 5
таким чином, до такої міри
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 6
настільки, до такої міри
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 7
авжеж, так, адже
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 8
справді, так, добре, без сумніву
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 9
такий, який
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 10
він до цього прагне, він цього домагається
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 11
так не годиться, це не по-людськи
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 12
так само як діди, по дідівськи
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 13
то так, то інакше
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 14
якнайскоріше, з якнайбільшою поспішністю
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 15
так не годиться
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 16
так само як, подібно до того як
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 17
так сказати, так мовити
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 18
отже, таким чином
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 19
так часто
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400 - 20
так довго
с. 40, 41, 54, 70, 116, 120, 132, 145, 192, 201, 202, 324, 344, 400
Переклади
oczywiście, istotnie… · Allerdings, Also… · certainly, indeed…
- польска
- oczywiście; istotnie; rzeczywiście; więc; zatem; tak; wobec tego; w ten sposób; do tego stopnia; tak bardzo; owszem; przecież; prawda; bez wątpienia; taki; który; on do tego zmierza; tak się nie robi; jak dziadowie; śladem przodków; raz tak; raz inaczej; jak najszybciej; z możliwie największym pośpiechem; tak nie wypada; tak jak; podobnie jak; że tak powiem; a więc; tak często; tak długo
- нїмецка
- Allerdings; Also; Demnach; Dergestalt; Dermaßen; Ja; Richtig; So; Anlegen; Art; Bahn; Bald; Beschleunigung; Gehören; Gleichwie; Sagen; Solange
- анґлїйска
- certainly; indeed; to be sure; so; therefore; thus; consequently; in such a way; to such a degree; so much; to such an extent; yes; after all; correct; such; he is aiming at that; that is not the way; that is not done; in the footsteps of one's forefathers; now like this; now otherwise; as quickly as possible; with all possible speed; that is not proper; just as; in the same way as; so to speak; now this way; now that; as often; so long
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): такъ
USAGEСиноніми: справді, отже, відтак, проте, адже, таж, дійсно, справедливо
Посилаются на то словоая́, бай, до́бре, но і так, пра́вда, стілько, так що від сьві́та, аже́ж, длятого, дійстно, з-нарошна так ділае, не могу так далеко дістати