сі́чи
/sit͡ʃɪ/дїєсловоБойківщина, Бітля, Жукотин, Шумʼяч
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
сікти
с. 220 - 2
сапати
с. 220 - 3
терти
с. 220
Партицький
4–10- 4
бити батогом, шмагати
с. 29, 84, 131, 207, 325, 357, 366 - 5
копати, рубати, сікти
с. 29, 84, 131, 207, 325, 357, 366 - 6
рубати, сікти, рубати, бити
с. 29, 84, 131, 207, 325, 357, 366 - 7
косити
с. 29, 84, 131, 207, 325, 357, 366 - 8
бити батогом, шмагати, сікти
с. 29, 84, 131, 207, 325, 357, 366 - 9
бити різками, шмагати
с. 29, 84, 131, 207, 325, 357, 366 - 10
рубати шаблею
с. 29, 84, 131, 207, 325, 357, 366
Переклади
biczować, chłostać… · Geißeln, Hacken… · to whip, to scourge…
- польска
- biczować; chłostać; kopać; rąbać; siekać; siec; bić; kosić; smagać; bić batem; siec rózgami; rąbać szablą
- нїмецка
- Geißeln; Hacken; Hauen; Mähen; Peitschen; Stäupen; Säbeln
- анґлїйска
- to whip; to scourge; to hoe; to chop; to hack; to hew; to strike; to mow; to reap; to flog; to lash; to slash with a sabre
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): січи́ [Б-ля]
USAGEФорми (Партицький): сѣчи
Див. шецвігати, бичовати, копа́ти, руба́ти, тя́ти, би́ти, коси́ти, батова́ти, батоговати, бичівати, хвостикати, парискати
Посилаются на то словоруба́ти, батова́ти, би́ти, копа́ти, коси́ти, мотло́шити, сі́чи боро́зди, сі́чи ли́стя, тя́ти, батоговати, бичовати, бичівати