Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
схвати́ти/sxwɑtɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

схвати́ти

/sxwɑtɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Лосинець

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    зловити; піймати

    с. 268

Партицький

2–5
  1. 2

    затримати, зупинити, притримати

    с. 51, 77, 261, 278
  2. 3

    схопити, піймати, зловити

    с. 51, 77, 261, 278
  3. 4

    схопити, вхопити, охопити

    с. 51, 77, 261, 278
  4. 5

    вчепитися кому у волосся

    с. 51, 77, 261, 278

Переклади

zatrzymać, wstrzymać… · Anhalten, Aufgreifen… · to stop, to detain…
польска
zatrzymać; wstrzymać; powstrzymać; schwycić; pochwycić; złapać; chwycić; uchwycić; wpaść komuś we włosy
нїмецка
Anhalten; Aufgreifen; Erfassen; Fallen
анґлїйска
to stop; to detain; to hold back; to seize; to catch; to apprehend; to grasp; to seize someone by the hair

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: задержати, затримати, спинити, зловити

Див. шепридержати, запинити, запина́ти, сперти, схопи́ти, сфатити, спіймити, ухопити

Посилаются на то словозапина́ти, схопи́ти, запинити, придержати, спіймити, сфатити, ухопити

Відки взєте

  • Партицький, с. 51, 77, 261, 278 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 268 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37923

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосхарашатиНаступне слово →схе́да