Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
су́хий/suxɪj/
Halycka›Всї слова

су́хий

/suxɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Ясень, Тартаків, Жукотин

Значенє

Значенє · 14
  1. 1хуций
  2. 2хоробрий
  3. 3худий, сухий
  4. 4схуднілий, змарнілий, висохлий
  5. 5висохлий, виснажений, змарнілий
  6. 6сухий, висохлий, вʼялий, худий
  7. 7худий, сухорлявий, кощавий
  8. 8черствий, крихкий, сухий
  9. 9безсоковий, сухий
  10. 10гострокінцевий, списоподібний…
  11. 11сухий, висохлий
  12. 12вʼялий, засохлий, сухий
  13. 13сухий кашель
  14. 14сильний нежить

Онишкевич

1–2
  1. 1

    хуций

    • «су́хы кьо́ні»
    с. 267
  2. 2

    хоробрий

    с. 267

Верхратський

3
  1. 3

    худий, сухий

    • «сухо́є теле́.»
    с. 296

Партицький

4–14
  1. 4

    схуднілий, змарнілий, висохлий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  2. 5

    висохлий, виснажений, змарнілий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  3. 6

    сухий, висохлий, вʼялий, худий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  4. 7

    худий, сухорлявий, кощавий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  5. 8

    черствий, крихкий, сухий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  6. 9

    безсоковий, сухий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  7. 10

    гострокінцевий, списоподібний, крихкий, сухий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  8. 11

    сухий, висохлий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  9. 12

    вʼялий, засохлий, сухий

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  10. 13

    сухий кашель

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282
  11. 14

    сильний нежить

    с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282

Переклади

chudy, suchy, wychudzony… · hager, dürr, Abgemagert… · lean, scrawny, emaciated…
польска
chudy, suchy; wychudzony; wysuszony; wynędzniały; suchy; wyschnięty; uschły; chudy; kościsty; czerstwy; kruchy; bezsoczny; spiczasty; włóczniowaty; zwiędły; uschnięty; suchy kaszel; ciężki katar
нїмецка
hager, dürr; Abgemagert; Abgezehrt; Dürr; Mager; Räsch; Saftlos; Spießig; Trocken; Verdorrt; Schafhusten; Stockschnupfen
анґлїйска
lean, scrawny; emaciated; lean; wasted away; dry; withered; parched; thin; scrawny; stale; brittle; crisp; sapless; pointed; spear-like; dried up; dry cough; heavy head cold

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): су́хый [Ж-н]; ~хі́й [Яснь Гоц. 1899, 137 б.н.]; наз. мн. су́хы [Ж-н]

USAGEСиноніми: худий, черствий, крихкий, засохлий

Див. шезамлілий, заморілий, зісохлий, зісхлий, вʼяли́й, сухорлявий, сухощавий, кощавий, хрупкий, безсокий, кінча́стий, ратішистий

+2

лімкий, опряхлий

Посилаются на то слововʼяли́й, кінча́стий, безсокий, замлілий, заморілий, зісохлий, зісхлий, кощавий, лімкий, опряхлий, ратішистий, сухорлявий

+2

сухощавий, хрупкий

Відки взєте

  • Партицький, с. 10, 11, 28, 29, 106, 132, 140, 199, 213, 222, 238, 282 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 267 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 296 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37882

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосухи́дниНаступне слово →сухма́й