судити

/sudɪtɪ/дїєсловоБойківщина

Місцевости (4): Дзвиняч Горішній, Либохора, Бітля, Орявчик…

1–3

1
проклинати когось
- «Дівці судят: Бодай... тобі люцька дітина не бола!»
с. 264
2
вирахувавши, сподіватися
- «Я си су́джу рік криміна́лу»
с. 264
3
судити; засуджувати
- «Бо мі бог ни суди́в.»
- «Бох су́дит чькоду.»
с. 264

4–13

4
зрозуміти з очей, здогадатися за виглядом
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
5
думати, мислити, розмірковувати
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
6
здаватися, гадати, думати
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
7
обміркувати, оцінити, судити, здогадатися
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
8
думати, гадати, вважати
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
9
судити, чинити суд
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
10
судити
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
11
судити (про Бога), призначати долю
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
12
судити, розсуджувати, розпізнавати
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
13
судити кого військовим (польовим) судом
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342

Переклади

poznać po oczach, domyślić się z oczu… · Ansehen, Denken… · to tell from someone's eyes, to think…

польска: poznać po oczach; domyślić się z oczu; myśleć; rozmyślać; sądzić; zdawać się; wydawać się; rozważyć; osądzić; ocenić; domyślić się; uważać; wymierzać sprawiedliwość; zrządzać; przeznaczać (o Bogu); osądzać; rozpoznawać; sądzić kogoś sądem doraźnym
нїмецка: Ansehen; Denken; Dünken; Ermessen; Glauben; Recht; Richten; Schicken; Urtheilen; Abhalten
анґлїйска: to tell from someone's eyes; to think; to reflect; to ponder; to seem; to appear; to consider; to judge; to estimate; to suppose; to administer justice; to ordain; to decree (of God); to discern; to hold a court-martial over someone

USAGEСиноніми: думати, бачити, розсудити, розпізнавати

/sudɪtɪ/дїєсловоБойківщина

Місцевости (4): Дзвиняч Горішній, Либохора, Бітля, Орявчик…

1–3

1
проклинати когось
- «Дівці судят: Бодай... тобі люцька дітина не бола!»
с. 264
2
вирахувавши, сподіватися
- «Я си су́джу рік криміна́лу»
с. 264
3
судити; засуджувати
- «Бо мі бог ни суди́в.»
- «Бох су́дит чькоду.»
с. 264

4–13

4
зрозуміти з очей, здогадатися за виглядом
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
5
думати, мислити, розмірковувати
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
6
здаватися, гадати, думати
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
7
обміркувати, оцінити, судити, здогадатися
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
8
думати, гадати, вважати
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
9
судити, чинити суд
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
10
судити
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
11
судити (про Бога), призначати долю
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
12
судити, розсуджувати, розпізнавати
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342
13
судити кого військовим (польовим) судом
с. 12, 59, 111, 120, 149, 201, 213, 266, 277, 342

poznać po oczach, domyślić się z oczu… · Ansehen, Denken… · to tell from someone's eyes, to think…

польска: poznać po oczach; domyślić się z oczu; myśleć; rozmyślać; sądzić; zdawać się; wydawać się; rozważyć; osądzić; ocenić; domyślić się; uważać; wymierzać sprawiedliwość; zrządzać; przeznaczać (o Bogu); osądzać; rozpoznawać; sądzić kogoś sądem doraźnym
нїмецка: Ansehen; Denken; Dünken; Ermessen; Glauben; Recht; Richten; Schicken; Urtheilen; Abhalten
анґлїйска: to tell from someone's eyes; to think; to reflect; to ponder; to seem; to appear; to consider; to judge; to estimate; to suppose; to administer justice; to ordain; to decree (of God); to discern; to hold a court-martial over someone

USAGEСиноніми: думати, бачити, розсудити, розпізнавати