сту́дінь
/studinʲ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Холод
- «Така́ сту́дїнь, жи ди́хати не мож.»
Гуцульські говірки
2- 2
холоднеча, холод
с. 179
Онишкевич
3- 3
холодна вода
с. 262
Партицький
4–6- 4
крижаний холод, студінь
с. 246, 308, 405 - 5
мороз, холод
с. 246, 308, 405 - 6
холод, мороз, студінь
с. 246, 308, 405
Переклади
chłód, ziąb, zimno… · Kälte, Eiskälte… · cold, cold, chill…
- польска
- chłód; ziąb, zimno; lodowaty chłód; mróz; zimno
- нїмецка
- Kälte; Eiskälte; Frost
- анґлїйска
- cold; cold, chill; icy cold; intense cold; frost
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): сту́дінь; род. одн. ~дени [Х-в]
USAGEФорми (Партицький): студѣнь
USAGEСиноніми: зимно
Фонетичні варіянтисту́ґінь
Див. шестудени́ця, ли́же сту́діньов, мороз, лють, за́морозь, хо́лод
Посилаются на то словоза́морозь, студени́ця, лють, сту́ґінь, хо́лод, ли́же сту́діньов, мороз, просту́дінь, нічна студінь