Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
стріп/strip/
Halycka›Всї слова

стріп

/strip/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Пристань, Довгопілля, Девятер

Значенє

  1. 1

    купа, звалище (перев. про дерево)

    • «Коли́ по́вїнь, то Че́ремош несе́т строми́ де́рева»
    Гуцульські говірки, с. 178
  2. 2

    див. стрі́вка 1

    Онишкевич, с. 260
  3. 3

    стеля, горище

    • «за дня сова́ бу́де сиды́ў в стропі́, в сто-до́лы, а в ночи́ лыта́є і гу́кає»
    Верхратський, с. 296
  4. 4

    стеля

    Партицький, с. 199

Відки пішлоПор. пол. strop (склепіння. – Ред.).

Переклади

kupa, zwał (zwykle drewna), sufit, strych… · Haufen (meist Holz), Zimmerdecke… · heap, pile (usually of wood), ceiling, attic…
польска
kupa, zwał (zwykle drewna); sufit, strych; sufit; pułap
нїмецка
Haufen (meist Holz); Zimmerdecke; Decke
анґлїйска
heap, pile (usually of wood); ceiling, attic; ceiling

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): стрôпъ

Фонетичні варіянтистрім

Див. шестрі́вка, стропа́, пова́ла, сте́ля

Посилаются на то словострі́вка, пова́ла, стрім, стропа́ гроши́й, стропа́, сте́ля

Відки взєте

  • Партицький, с. 199 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 178 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 260 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 296 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15285

← Попередне словострінчі́тиНаступне слово →стріпнути ся