стрі́вка
/striwkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1–2- 1
Гомілка (Д: 124)
с. 247 - 2
Гак біля борони
с. 247
Гуцульські говірки
3- 3
вид мітки на вусі вівці
с. 178
Онишкевич
4–7- 4
трикутний отвір в причілку стріхи
с. 259, 260 - 5
пшеничне або житнє стебло, яке використовується для плетіння капелюхів
с. 259, 260 - 6
перо цибулі
с. 259, 260 - 7
висока гора
с. 259, 260
доповнено на сайтї
8–9- 8
белемніт, прозорий вапняк у формі стріли, що утворив ся з тварин давніх геологічних епох, наприклад крейдяної
- 9
стебла збіжжя, зрізані перед самим дозріванням, з яких плетуть так звану крайку (плетену стрічку) для солом'яних капелюхів
Переклади
goleń, hak przy bronie… · Schienbein, Haken an der Egge… · shin, hook on a harrow…
- польска
- goleń; hak przy bronie; rodzaj znaku na uchu owcy; belemnit, przeźroczysty wapień w kształcie strzałki, powstały na zwierzątkach, które żyły w dawnych epokach, n. p. kredowej; źdźbła zboża, ścięte tuż przed dojrzeniem, używane do wyplatania t. zw. krajki, z której szyją słomiane kapelusze
- нїмецка
- Schienbein; Haken an der Egge; Art Ohrmarke beim Schaf; Belemnit, durchsichtiger pfeilförmiger Kalkstein, entstanden aus Tieren früherer Erdzeitalter, z. B. der Kreidezeit; kurz vor der Reife geschnittene Getreidehalme, aus denen die Strohborte (krajka) für Strohhüte geflochten wird
- анґлїйска
- shin; hook on a harrow; kind of earmark on a sheep; belemnite, a transparent limestone shaped like an arrow, formed from animals of ancient epochs, e.g. the Cretaceous; grain stalks cut just before ripening, plaited into the so-called braid (krajka) from which straw hats are sewn
Зауваги до говірки
4
USAGE[значення 1] і, ж; анатомічне
USAGE[значення 2] і, ж; Л (Львівська обл.): Довгомостиська [=Довгомостиська, Мостиського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): стрі́вка [І-ї, К-в]; ~вка [Л-не Мат. X, ч. П, 147, М-ць Гн. 11, Р-ч, С. К-ло Км., Х-в]
USAGEЗапис (Janów, 1926): strˈiu̯ka