стратити
/strɑtɪtɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
витратити
- «Страти́вь-ем до́ста грошей.»
Партицький
2–10- 2
втратити, загубити, позбутися чогось
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385 - 3
зазнати втрати, збанкрутувати
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385 - 4
стратити, повісити
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385 - 5
втратити через легковажність, позбутися чого
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385 - 6
розтринькати, продати за безцінь
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385 - 7
втратити перші (молочні) зуби
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385 - 8
втратити надію
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385 - 9
занепасти духом, втратити відвагу
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385 - 10
втратити їздою, загнати (коня)
с. 33, 190, 230, 240, 277, 295, 296, 297, 385
Переклади
utracić, stracić… · Einbüßen, Einschustern… · to lose, to forfeit…
- польска
- utracić; stracić; zgubić; pozbyć się czegoś; ponieść stratę; powiesić; stracić przez lekkomyślność; zaprzepaścić; roztrwonić; wyprzedać za bezcen; stracić pierwsze zęby; stracić nadzieję; stracić odwagę; zajeździć; zgubić jadąc
- нїмецка
- Einbüßen; Einschustern; Hinrichten; Verscherzen; Verschleudern; Abzahnen; Fahren; Sinken; Verreiten
- анґлїйска
- to lose; to forfeit; to be deprived of; to suffer a loss; to lose money; to execute; to hang; to forfeit through levity; to squander; to sell off cheaply; to lose the first teeth; to lose hope; to lose heart; to ride to death; to lose by riding
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. мин. ~вь-ем [В. В-ка]
USAGEСиноніми: згубити
Див. шепотеряти, запропастити, повісити, прожартувати, прошутити, прогайнувати
Посилаются на то словоповісити, що, запропастити, надію стратити, потеряти, прожартувати, прошутити