сторож
/stɔrɔʒ/речівникБойківщина, Орявчик
Значенє
Онишкевич
1- 1
собака
с. 256
Партицький
2–11- 2
охоронець, захисник, сторож
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 3
сторож, наглядач, кустош
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 4
сторож, охоронець
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 5
нічний сторож, вартовий
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 6
сторож
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 7
сторож, вартовий
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 8
лісник, лісовий сторож
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 9
сторож, доглядач
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 10
тюремний наглядач, вʼязничний сторож
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394 - 11
вежовий сторож
с. 131, 144, 193, 231, 320, 321, 324, 326, 394
Переклади
opiekun, obrońca… · Behüter, Custos… · guardian, protector…
- польска
- opiekun; obrońca; stróż; dozorca; kustosz; strażnik; stróż nocny; wartownik; leśnik; strażnik leśny; strażnik więzienny; wieżowy; strażnik na wieży
- нїмецка
- Behüter; Custos; Hüter; Scharwächter; Wache; Wächter; Waldhüther; Wärter; Gefangenwärter; Thürmer
- анґлїйска
- guardian; protector; keeper; guard; custodian; night watchman; watchman; forester; forest warden; attendant; jailer; prison guard; tower watchman
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): сторожъ
USAGEСиноніми: охоронник, хранитель, стражник
Посилаются на то слововартівни́к, боронник, варовник, варівник, виноградний сторож, дозорець, замковий сторож, огневий сторож, пільний сторож