Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сти́рка/stɪrkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

сти́рка

/stɪrkɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 15
  1. 1Шматок тканини (перев. тієї, що була…
  2. 2ганчірка для витирання, стирка
  3. 3ганчірка для витирання підлоги
  4. 4ганчірки, лахміття, шмаття
  5. 5помело, віхоть для підмітання
  6. 6шматок, хустка, вушко (мочка)
  7. 7клапоть, ганчірка, латка, мокра…
  8. 8ганчірка для миття
  9. 9ганчірка, віхоть
  10. 10ганчірка, брудна шматина
  11. 11ганчірка, ганчірка для витирання
  12. 12ганчірка для миття, мочалка
  13. 13ганчірка, віхоть, мазанина
  14. 14рушник для витирання, ганчірка
  15. 15ганчірка для витирання

Матіїв

1
  1. 1

    Шматок тканини (перев. тієї, що була у вжитку), яку використовують для миття підлоги.

    • «Сти́рка до́бра з ильня́ного полотна́.»
    с. 442

Партицький

2–15
  1. 2

    ганчірка для витирання, стирка

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  2. 3

    ганчірка для витирання підлоги

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  3. 4

    ганчірки, лахміття, шмаття

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  4. 5

    помело, віхоть для підмітання

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  5. 6

    шматок, хустка, вушко (мочка)

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  6. 7

    клапоть, ганчірка, латка, мокра ганчірка, мочка вуха, пола

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  7. 8

    ганчірка для миття

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  8. 9

    ганчірка, віхоть

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  9. 10

    ганчірка, брудна шматина

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  10. 11

    ганчірка, ганчірка для витирання

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  11. 12

    ганчірка для миття, мочалка

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  12. 13

    ганчірка, віхоть, мазанина

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  13. 14

    рушник для витирання, ганчірка

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409
  14. 15

    ганчірка для витирання

    с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409

Переклади

ścierka, ścierka do podłogi… · Abwischer, Aufwischlappen… · wiper, cloth for wiping…
польска
ścierka; ścierka do podłogi; szmaty; łachmany; gałgany; pomiotło; zmiotka; kawałek płótna; chusteczka; płatek ucha; szmata; płat; łata; szmata do mycia; wiecheć; brudna ścierka; szmatka do mycia; myjka; ręcznik do wycierania; ścierka do wycierania
нїмецка
Abwischer; Aufwischlappen; Hader; Kehrwisch; Läppchen; Lappen; Scheuerlappen; Scheuerwisch; Schmierlappen; Schmutzlappen; Waschlappen; Wisch; Wischtuch; Wischlappen
анґлїйска
wiper; cloth for wiping; floor cloth; mop rag; rags; tatters; oven mop; sweeping wisp; small cloth; earlobe; lappet; rag; cloth; patch; flap; lobe; scrubbing rag; floorcloth; wisp; greasy cloth; dishrag; dirty cloth; washcloth; dishcloth; smear; wiping cloth; cleaning cloth

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: ушко, крило

Див. шеми́тка, шкомата, шмата, лах, ринде, помело́, плато́к, плат, плати́на, лахма́н, латка, у́хо

+2

ві́хоть, мазанина

Посилаются на то словові́хоть, ми́тка, лах, лахма́н, плат, плати́на, латка, плато́к, помело́, у́хо, мазанина, ринде

+1

шкомата

Відки взєте

  • Матіїв, с. 442 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 8, 33, 89, 148, 161, 162, 326, 345, 357, 409 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37551

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словостирижи́нийкоНаступне слово →стирно