ста́рший

/stɑrʃɪj/речівникБойківщина

Місцевости (11): Орів, Тисовиця, Стрілки, Коростів, Хащів…

1–5

1
найстарший
- ««Після звичаю по смерті батька цілий маєток переходить на «старшого» (в значенні найстаршого) сина»»
с. 250
2
(в ієрархії) вищий
- ««Суть два брацтва: ста́рше і молодше»»
с. 250
3
кращий
- «Пани́ ма́ют ро́зум переучє́ний, а хлоп природжений і тот ста́рший»
- «Неє старшого»
с. 250
4
смачніший
- «старше за мʼя́со.»
- «Шморги – яґ біліки́, яґ мʼє́со, але ста́рші від білікі́в.»
с. 250
5
(про військових) офіцер; начальник; вищий чином
- «Старші́ були́ на резиде́нці»
- «Він був старши́м в ві́йську»
с. 250

6–14

6
старший
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366
7
старшина, старший
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366
8
голова, начальник, старший
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366
9
старший, старшина
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366
10
настоятель, старший, наставник
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366
11
начальник, старший, голова
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366
12
гірничий майстер, старший над гірниками
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366
13
старший наймит, головний слуга
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366
14
почесне місце за столом, чільне місце
с. 42, 92, 141, 186, 223, 314, 352, 366

Переклади

starszy, starszyzna… · Aelter, Altermann… · older, elder…

польска: starszy; starszyzna; głowa; naczelnik; przywódca; senior; przełożony; przeor; zwierzchnik; mistrz górniczy; nadgórnik; starszy parobek; pierwszy parobek; honorowe miejsce przy stole
нїмецка: Aelter; Altermann; Haupt; Senior; Superior; Vorgesetzte; Bergmeister; Großknecht; Platz
анґлїйска: older; elder; senior; head; chief; leader; superior; mining master; chief of miners; head farmhand; seat of honour at the table

USAGEФорми (Онишкевич): род. мн. ~ші́в [К-в]

USAGEСиноніми: наставник