Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ста́рка/stɑrkɑ/
Halycka›Всї слова

ста́рка

/stɑrkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Хащів, Хітар, Сівка…

Мошківці, Хащів, Хітар, Сівка

Значенє

  1. 1

    Кожушок на звареному молоці

    Шило, с. 245
  2. 2

    (на молоці) плівка; кожушок

    Онишкевич, с. 249
  3. 3

    Піна на кипʼяченому молоці.

    • «Щи кипʼяче́не молоко́ мо́жу ви́пити, а ста́рку не.»
    Матіїв, с. 441
  4. 4

    загуслий верхній шар вареної чи охололої страви, особливо молочної, шкірка

    доповнено на сайтї

Відки пішлопор. пол. starka;

Переклади

польска
zgęszczony wierzch gotującej się lub stygnącej potrawy, szczególnie mlecznej, kożuszek
нїмецка
verdickte Haut auf einem kochenden oder erkaltenden Gericht, besonders Milchspeise
анґлїйска
thickened skin on top of a cooking or cooling dish, especially a milk dish

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): stˈarka

Див. шеба́бка

Посилаются на то словоба́бка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 249 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 200 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 441 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 245 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9525

← Попередне словоста́рітиНаступне слово →ста́рли́вий