справедли́вий
/sprɑwɛdlɪwɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Лавочне
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
справжній
- «справедлива молода»Онишкевич, с. 245
Онишкевич
2- 2
справедливий
с. 245
Партицький
3–12- 3
справжній, щирий, законний
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 4
справедливий, слушний
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 5
справжній, щирий, дійсний, законний
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 6
чесний, порядний, справедливий, прямий
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 7
дійсний, фактичний
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 8
справедливий, праведний, належний
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 9
законний, справедливий
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 10
чесний, праведний, порядний
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 11
реальний, справжній, чесний, надійний
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331 - 12
прямий, правильний, вірний, справедливий
с. 37, 111, 113, 120, 159, 223, 226, 276, 331
Переклади
prawdziwy, autentyczny… · echt, Aecht… · real, genuine, genuine…
- польска
- prawdziwy; autentyczny; szczery; sprawiedliwy; słuszny; prawy; uczciwy; rzetelny; rzeczywisty; faktyczny; prawny; prawowity; solidny; prosty; prawidłowy
- нїмецка
- echt; Aecht; Billig; Echt; Ehrlich; Factisch; Gerecht; Rechtmäßig; Rechtschaffen; Reell; Richtig
- анґлїйска
- real, genuine; genuine; authentic; legitimate; just; fair; equitable; real; lawful; honest; upright; straightforward; actual; factual; righteous; reliable; straight; correct; right
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: правдивий, законний, достовірний, сущий, дійсний, праведний, належний, вірний, певний, прямий, докладний
Див. шедоправский, справдешний, щи́рий, спражний, пра́вий, истий, доправський, честний, го́дивий, гідний, уцти́вий, однослівний
Посилаются на то словопра́вий, справедли́вий гриб, до́брий, однослівний, уцти́вий, щи́рий, гідний, го́дивий, доправский, доправський, истий, належитий