Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
спила́ти/spɪlɑtɪ/
Halycka›Всї слова

спила́ти

/spɪlɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Комарники, Дзвиняч Горішній, Либохора

Значенє

  1. 1

    Збирати піну з варення

  2. 2

    черпати; часто набирати

    Онишкевич 1984
  3. 3

    Набирати, діставати якусь рідину, захоплюючи її чим-небудь; черпати.

    • «Спила́ю о́ди, бо-м задо́ста вста́вила на борщ.»
    Матіїв 2013

Переклади

польска
zbierać pianę z konfitur
нїмецка
Schaum von der Konfitüre abschöpfen
анґлїйска
to skim the foam off jam

Зауваги до говірки

USAGEдє, недок.; кул.; У більшості населених пунктів

Відки взєте

  • Матіїв 2013, с. 438 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило 2008, с. 244 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Онишкевич 1984, с. 240 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2106

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоспивкиНаступне слово →спина́ти