впала́ти
/wpɑlɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Місцевости (4): Наконечне 2, Мошківці, Комарники, Сівка…
Значенє
- 1
Очистити зерно від осліду
Шило, с. 84 - 2
(варену картоплю) підкидаючи в посуді, зробити сипкою
Онишкевич, с. 148 - 3
відкидати полову від зерна
- «як сі цє́нит збі́жі решето́м, поло́ва збира́є сі ви́шши, ві́цци ї скєда́ют»
Переклади
- польска
- oczyścić zboże z plew i zanieczyszczeń; odrzucać plewę od zboża
- нїмецка
- Getreide von Spreu und Schmutz reinigen; die Spreu vom Getreide wegwerfen
- анґлїйска
- to clean grain of chaff and debris; to throw off chaff from grain
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): впала́ти [К-ки]
USAGEЗапис (Janów, 1926): u̯pałˈaty
Див. шеспила́ти