Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
спас/spɑs/
Halycka›Всї слова

спас

/spɑs/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

#церковне

Значенє

доповнено на сайтї

1–2
  1. 1

    жарт

  2. 2

    назва свята 6 серпня (19 серпня), коли священник освячує плоди й квіти, які потім вживають як лікувальний засіб для окурювання хворих

Партицький

3–5
  1. 3

    спаситель, визволитель

    с. 186, 266, 371
  2. 4

    Спаситель, визволитель

    с. 186, 266, 371
  3. 5

    спаситель

    с. 186, 266, 371

Переклади

żart, nazwa święta 6. VIII. (19/VIII), kiedy ksiądz poświęca owoce i kwiaty, używane potem jako środek leczniczy do podkadzania chorych… · Scherz, Name des Festes am 6. August (19. August), an dem der Priester Früchte und Blumen weiht, die danach zum Beräuchern Kranker als Heilmittel dienen… · joke, name of the feast of 6 August (19 August) when the priest blesses fruit and flowers, later used as a healing means for fumigating the sick…
польска
żart; nazwa święta 6. VIII. (19/VIII), kiedy ksiądz poświęca owoce i kwiaty, używane potem jako środek leczniczy do podkadzania chorych; zbawiciel; wybawiciel; Zbawiciel
нїмецка
Scherz; Name des Festes am 6. August (19. August), an dem der Priester Früchte und Blumen weiht, die danach zum Beräuchern Kranker als Heilmittel dienen; Erlöser; Heiland; Seligmacher
анґлїйска
joke; name of the feast of 6 August (19 August) when the priest blesses fruit and flowers, later used as a healing means for fumigating the sick; saviour; redeemer; Saviour

Зауваги до говірки

4

USAGEЗапис (Janów, 1926): spas, špas ‖ spas

USAGEФорми (Janów): шпас

USAGEФорми (Партицький): спасъ

USAGEСиноніми: спаситель

Фонетичні варіянтиспа́са, спаси

Див. шеспа́са, збавник

Посилаются на то словонима́ спа́су, збавник

Відки взєте

  • Janów, с. 200 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 186, 266, 371 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 175 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17067

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоспартолитиНаступне слово →спа́са