Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
со́ха/sɔxɑ/
Halycka›Всї слова

со́ха

/sɔxɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (9): Турʼя, Орів, Ясень, Коростів, Вишків…

Турʼя, Орів, Ясень, Коростів, Вишків, Махнівець, Багнувате, Тухолька, Жупаня

Значенє

Значенє · 9
  1. 1палиця, розщеплена на кінці
  2. 2розсоха
  3. 3(у криниці) стовп журавля
  4. 4стовп – опора в оборозі
  5. 5розсоха, якою підпирають «колибу»…
  6. 6жердка, на якій вішають білизну
  7. 7соха, рало
  8. 8соха
  9. 9ручки плуга, чепіги

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    палиця, розщеплена на кінці

    с. 175

Онишкевич

2–6
  1. 2

    розсоха

    с. 239
  2. 3

    (у криниці) стовп журавля

    с. 239
  3. 4

    стовп – опора в оборозі

    с. 239
  4. 5

    розсоха, якою підпирають «колибу»; стовп у «колибі»

    с. 239
  5. 6

    жердка, на якій вішають білизну

    с. 239

Партицький

7–9
  1. 7

    соха, рало

    с. 89, 358
  2. 8

    соха

    с. 89, 358
  3. 9

    ручки плуга, чепіги

    с. 89, 358

Відки пішлопор. ще ваго́виця 2;

Переклади

kij rozszczepiony na końcu, socha… · am Ende gespaltener Stock, Hakenpflug… · stick split at the end, hook plough…
польска
kij rozszczepiony na końcu; socha; radło; hak; stępa; rączki pługa
нїмецка
am Ende gespaltener Stock; Hakenpflug; Pflughaken; Pflugsterze
анґлїйска
stick split at the end; hook plough; ard; plough handles

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ха́ [І-ї]; наз. мн. со́хи [Гоц. 1897, 112]; со́хі [Яснь М.О.]

Див. шера́ло, чипига, розсо́ха, мизи́нка

Посилаются на то словора́ло, розсо́ха, мизи́нка, чипига

Відки взєте

  • Партицький, с. 89, 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 175 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 239 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15189

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словософо́рт ско́роНаступне слово →сохрани господи