Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ра́ло/rɑlɔ/
Halycka›Всї слова

ра́ло

/rɑlɔ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (6): Турʼя, Мошківці, Орів, Бітля, Жукотин…

Турʼя, Мошківці, Орів, Бітля, Жукотин, Сівка

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    знаряддя для боронування землі й очищення від бурʼянів

    с. 161
  2. 2

    заст. деревʼяний плуг

    с. 161

Онишкевич

3–5
  1. 3

    деревʼяний культиватор

    • «Ра́ло, що булбу радлюва́ло: тепе́р назива́ют ґра́ца»
    • «Ра́ло змя́кшує зе́млю»
    с. 167
  2. 4

    деревʼяний плуг

    с. 167
  3. 5

    леміш

    • «Жебі́ плух, жебі́ ра́ло, жебі́ до́бре скі́бу бра́ло»
    с. 167

Партицький

6
  1. 6

    соха, рало

    с. 89, 358

Відки пішлоПор. ще нат, пі́дріс, рило́ 2.

Переклади

narzędzie do bronowania ziemi i oczyszczania z chwastów, drewniany pług… · Gerät zum Eggen und Jäten, Holzpflug… · tool for harrowing soil and clearing weeds, wooden plough…
польска
narzędzie do bronowania ziemi i oczyszczania z chwastów; drewniany pług; socha; radło; lemiesz
нїмецка
Gerät zum Eggen und Jäten; Holzpflug; Hakenpflug; Pflugschar
анґлїйска
tool for harrowing soil and clearing weeds; wooden plough; hook plough; ploughshare

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): rˈało

Див. шенат, маро́к, підріс, рило́, со́ха, леміш

Посилаются на то словонат, со́ха, леміш, підріс

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 167 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 196 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 89, 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 161 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14787

← Попередне словоралкаНаступне слово →ралувати