ра́ло
/rɑlɔ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
знаряддя для боронування землі й очищення від бурʼянів
с. 161 - 2
заст. деревʼяний плуг
с. 161
Онишкевич
3–5- 3
деревʼяний культиватор
- «Ра́ло, що булбу радлюва́ло: тепе́р назива́ют ґра́ца»
- «Ра́ло змя́кшує зе́млю»
- 4
деревʼяний плуг
с. 167 - 5
леміш
- «Жебі́ плух, жебі́ ра́ло, жебі́ до́бре скі́бу бра́ло»
Партицький
6- 6
соха, рало
с. 89, 358
Відки пішлоПор. ще нат, пі́дріс, рило́ 2.
Переклади
narzędzie do bronowania ziemi i oczyszczania z chwastów, drewniany pług… · Gerät zum Eggen und Jäten, Holzpflug… · tool for harrowing soil and clearing weeds, wooden plough…
- польска
- narzędzie do bronowania ziemi i oczyszczania z chwastów; drewniany pług; socha; radło; lemiesz
- нїмецка
- Gerät zum Eggen und Jäten; Holzpflug; Hakenpflug; Pflugschar
- анґлїйска
- tool for harrowing soil and clearing weeds; wooden plough; hook plough; ploughshare
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): rˈało