со́пух
/sɔpux/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Сморід; задуха (Я: 200)
с. 244
Гуцульські говірки
2- 2
сморід; задуха
с. 175
Онишкевич
3–4- 3
неприємний запах
с. 237 - 4
повітря
с. 237
Матіїв
5- 5
Неприємний запах, сморід.
- «Мо́же, і ко́рисна вода́, а́ле ма́є со́пух.»
доповнено на сайтї
6- 6
задуха, сморід
Партицький
7–9- 7
чад, пара, задуха, сморід
с. 102, 214, 270 - 8
задуха, духота, сморід
с. 102, 214, 270 - 9
густий дим, чад
с. 102, 214, 270
Переклади
smród; duchota, zaduch, smród… · Gestank; Schwüle, Dunst, Gestank… · stench; stuffiness, stuffiness, stench…
- польска
- smród; duchota; zaduch, smród; opar; para; zaduch; swąd; duszne powietrze; smród; gęsty dym
- нїмецка
- Gestank; Schwüle; Dunst, Gestank; Dunst; Ersticken; Qualm
- анґлїйска
- stench; stuffiness; stuffiness, stench; vapour; fumes; stuffiness; stifling air; thick smoke
Зауваги до говірки
4
USAGEу, ч
USAGEЗапис (Janów, 1926): sˈopux
USAGEФорми (Партицький): сопу́хъ; сопухъ
USAGEСиноніми: духота, духота
Посилаются на то словоза́духа, па́ра, сопух ми забило, чад, задух