па́ра
/pɑrɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина
Значенє
Онишкевич
1–5- 1
пара
с. 40 - 2
опека
- «Вели́ка па́ра»
- 3
душа
- «Вийшла би з тебе пара!»
- 4
у мн. пари́ піт
с. 40 - 5
у мн. пари́ температура
с. 40
Матіїв
6–8- 6
Два однорідні або однакові предмети, що уживаються разом і складають одне ціле або комплект.
- «Найшо́в-им ріг, шука́ю па́ру.»
- 7
Двоє коней, яких запрягають разом.
- «Угі́нув ми кінь, нима́ па́ри.»
- 8
Сила, здоровʼя.
- «Хлоп с па́ров, ра́ди си в жи́ті дасть.»
Верхратський
9- 9
пара
с. 282
Партицький
10–17- 10
пара, випар
с. 80, 100, 175, 176, 177, 195, 214, 402 - 11
пара, випари, чад, задуха
с. 80, 100, 175, 176, 177, 195, 214, 402 - 12
чад, пара, задуха, сморід
с. 80, 100, 175, 176, 177, 195, 214, 402 - 13
пара, двоє
с. 80, 100, 175, 176, 177, 195, 214, 402 - 14
випар, пара, клекіт
с. 80, 100, 175, 176, 177, 195, 214, 402 - 15
шкідливий газ у шахті, чад
с. 80, 100, 175, 176, 177, 195, 214, 402 - 16
пара волів
с. 80, 100, 175, 176, 177, 195, 214, 402 - 17
пара чобіт
с. 80, 100, 175, 176, 177, 195, 214, 402
Переклади
para, opar… · Dampf, Brodel… · steam, vapour…
- польска
- para; opar; dym; duszność; zaduch; swąd; dwoje; parowanie; bulgotanie; zły gaz w kopalni; czad; para wołów; para butów
- нїмецка
- Dampf; Brodel; Brudel; Dunst; Paar; Prudel; Schwaden; Joch
- анґлїйска
- steam; vapour; fumes; stuffiness; pair; couple; bubbling; noxious gas in a mine; yoke of oxen; pair of boots
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: дим, випар, духота
Посилаются на то словоза́духа, со́пух, ви́гнати па́ру, вигнати погану пару з кого, заве́ричи па́ру, лиши́тися па́ри, ма́ти па́ру, пари́ бʼют, пари́ збивают, пари́ зійбут, смердя́ча па́ра, смердя́чий пар, чад
+7
винна пара, водяна пара, двое, задух, копта, куриво, сірчиста пара