слу́жба
/sluʒbɑ/речівникБойківщина, Волосате
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
служба
с. 230, 231 - 2
церк. богослужіння; обідня
- «Слу́жбу служи́ти.»
Партицький
3–20- 3
посада, уряд, служба
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 4
послуга, обслуговування, служба
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 5
челядь, служба
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 6
служба, послуга
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 7
підданство, кріпацтво, залежність, послужливість
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 8
послуга, служба
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 9
слуги, челядь, піддані
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 10
панщина, панська робота
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 11
богослужіння (придворне)
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 12
молитва, богослужіння
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 13
кавалерійська служба
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 14
князівська придворна посада (архіурядник)
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 15
польова служба
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 16
богослужіння, Божа служба
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 17
меса, велика літургія
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 18
меса, богослужіння, літургія
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 19
меса, богослужіння
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378 - 20
панахида, поминальна служба
с. 39, 40, 43, 46, 124, 182, 185, 205, 272, 286, 348, 378
Переклади
urząd, stanowisko… · Amt, Bedienung… · office, post…
- польска
- urząd; stanowisko; służba; usługa; obsługa; czeladź; poddaństwo; niewola; służebność; słudzy; poddani; pańszczyzna; służba dworska; nabożeństwo (dworskie); nabożeństwo; ćwiczenie pobożne; służba kawaleryjska; arcyurząd; wysoki urząd książęcy; służba polowa; służba Boża; msza; suma; ofiara mszy; msza żałobna; requiem
- нїмецка
- Amt; Bedienung; Dienerschaft; Dienst; Dienstbarkeit; Dienstleistung; Dienstleute; Herrendienst; Andachtsübung; Cavallerie-Dienst; Erzamt; Felddienst; Gottesdienst; Meßamt; Messe; Meßopfer; Seelenmesse
- анґлїйска
- office; post; official duty; service; attendance; servants; domestics; favour; servitude; serfdom; easement; duty; retainers; subjects; corvée; feudal labour; divine service (at court); devotional exercise; church service; cavalry service; archoffice; high court office; field service; divine service; worship; high mass; mass; mass (sacrifice of the mass); requiem mass
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ор. мн. ~ба́ми [В-те ЛБ 5, 36]
USAGEСиноніми: услуга, послуга, неволя, слуги
Див. шеслу́жбойка, слу́жебка, у́ряд, чин, че́лядь, помістє, крепацтво, підданьство, услужність, услужливість, піддани, паньщина
Посилаются на то словоче́лядь, помістє, слу́жбойка, слу́жебка, у́ряд, чин, двірська служба, державна служба, земельна служба, краєва служба, крепацтво, мійська служба