Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сли́вка/slɪwkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

сли́вка

/slɪwkɑ/·речівник·Бойківщина, Коростів, Махнівець, Беньова

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    зм. слива

    с. 229
  2. 2

    крашанка

    с. 229
  3. 3

    ~кє́ ліпи́ти — спати

    • «Іди́ сли́вкє́ ліпити.»
    с. 229

Партицький

4–6
  1. 4

    слива

    с. 88, 372
  2. 5

    слива (дерево), сливове дерево

    с. 88, 372
  3. 6

    слива (угорка)

    с. 88, 372

Відки пішлоПор. ще га́вка¹ 2, галу́нка, слива;

Переклади

śliwka, śliwa… · Pflaume, Pflaumenbaum… · plum, plum tree…
польска
śliwka; śliwa; śliwka węgierka
нїмецка
Pflaume; Pflaumenbaum; Zwetschke
анґлїйска
plum; plum tree; prune

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): сли́вка [К-в]; ~вка [Б-ва ЛБ 4, 23, М-ць Мат. Ш, 42]

Див. шега́вка, галу́нка

Посилаются на то словогалу́нка, краша́нка, сли́ва, сушена сливка

Відки взєте

  • Партицький, с. 88, 372 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 229 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36915

← Попередне словосливи́тиНаступне слово →сли́вкове дерево