Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
скорб/skɔrb/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

скорб

/skɔrb/·речівник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    смуток, журба, скорбота

    Партицький, с. 17, 152, 210, 240, 364
  2. 2

    лихо, пригноблення, скорбота

    Партицький, с. 17, 152, 210, 240, 364
  3. 3

    горе, скорбота, смуток

    Партицький, с. 17, 152, 210, 240, 364
  4. 4

    жаль, смуток, скорбота

    Партицький, с. 17, 152, 210, 240, 364
  5. 5

    смуток, жаль, горе, клопіт, скорбота

    Партицький, с. 17, 152, 210, 240, 364
  6. 6

    скорбота, біда, нужда

    Партицький, с. 17, 152, 210, 240, 364

Переклади

smutek, żal… · Betrübniß, Drangsal… · sadness, sorrow…
польска
smutek; żal; zmartwienie; ucisk; utrapienie; strapienie; ubolewanie; troska; bieda; niedola
нїмецка
Betrübniß; Drangsal; Harm; Leidwesen; Trübsal; Trübseligkeit
анґлїйска
sadness; sorrow; grief; distress; affliction; tribulation; regret; misery

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): скорбъ

USAGEСиноніми: смуток

Див. шерозвести в скорби кому, змертвлінє, на́пасть, тіснота́, жаль, біда́, кло́піт, скорбина, ну́жда

Посилаются на то словожаль, на́пасть, розвести в скорби кому, тіснота́, змертвлінє, скорбина

Відки взєте

  • Партицький, с. 17, 152, 210, 240, 364 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 225 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36772

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоскора́кНаступне слово →скорбина