ски́пати
/skɪpɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Комарники, Нагуевичі, Хащів, Дзвиняч Горішній…
Значенє
Онишкевич
1–5- 1
щеміти
с. 222 - 2
боліти
- «Скипа́ла вас голова?»
- 3
ломити
с. 222 - 4
колоти
с. 222 - 5
аж голова го за мнов скіпає — пропадає, божеволіє за мною
с. 222
Матіїв
6–7- 6
Колоти (дрова).
- «Скипа́ю, бо нима́ кому́.»
- 7
скипа́є і скипа́нит, недок., безос. Нестерпно боліти (про яку-небудь частину тіла).
- «Стрі́лят ня та скипа́є.»
Партицький
8–9- 8
рвання, ломота, виривання
с. 116, 245 - 9
перебігти, обігнати у бігу
с. 116, 245
Переклади
rwanie, wyrywanie… · Reißen, Ueberlaufen… · tearing, pulling…
- польска
- rwanie; wyrywanie; przebiec; wyprzedzić w biegu
- нїмецка
- Reißen; Ueberlaufen
- анґлїйска
- tearing; pulling; rheumatic pain; to run across; to outrun
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): скіпа́ти [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 382, Х-в]; ськипати; 3 ос. одн. теп. ськипле [К-ки]
USAGEСиноніми: роздерти, розірвати, розливатися, виливатися
Фонетичні варіянтискіпа́ти
Посилаются на то словоде́рти, рва́ти, кундо́сити, ломи́ти, сі́пати