Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
скарбонка/skɑrbɔnkɑ/
Halycka›Всї слова

скарбонка

/skɑrbɔnkɑ/·речівник

Значенє

Значенє · 9
  1. 1коробка, скарбничка, рушниця
  2. 2каса, скарбниця
  3. 3скарбничка, скарбонка
  4. 4скарбничка (в церкві), церковна…
  5. 5каса, скарбничка
  6. 6скарбничка
  7. 7скарбничка для милостині
  8. 8каса допомоги для убогих
  9. 9скринька для пожертв на бідних
  1. 1

    коробка, скарбничка, рушниця

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407
  2. 2

    каса, скарбниця

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407
  3. 3

    скарбничка, скарбонка

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407
  4. 4

    скарбничка (в церкві), церковна скринька

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407
  5. 5

    каса, скарбничка

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407
  6. 6

    скарбничка

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407
  7. 7

    скарбничка для милостині

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407
  8. 8

    каса допомоги для убогих

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407
  9. 9

    скринька для пожертв на бідних

    Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407

Переклади

puszka, skarbonka… · Büchse, Casse… · box, tin…
польска
puszka; skarbonka; strzelba; rusznica; kasa; skarbiec; puszka na pieniądze; skarbona kościelna; puszka na ofiary; skarbonka na jałmużnę; kasa dla ubogich; skarbonka dla ubogich
нїмецка
Büchse; Casse; Geldbüchse; Gotteskasten; Kasse; Schatzkasten; Sparbüchse; Almosenkasten; Armenkasse; Armenstock
анґлїйска
box; tin; money box; rifle; gun; cash desk; treasury; alms box; collection box; till; piggy bank; poor fund; poor box

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: коробка, коробочка, рушниця, каса, скарбниця

Див. шепу́шка, кріс, креси, покладниця, грошівниця

Посилаются на то словопу́шка, кріс, грошівниця, креси, покладниця

Відки взєте

  • Партицький, с. 41, 69, 144, 179, 184, 196, 327, 348, 407 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #67488

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоскарбовістьНаступне слово →скарбо́нька