Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
скавулі́ти/skɑwulitɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

скавулі́ти

/skɑwulitɪ/·дїєслово·Опілє

Місцевости (6): Липівці, Мошківці, Пукеничі, Бабичі, Княжпіль…

Липівці, Мошківці, Пукеничі, Бабичі, Княжпіль, Сівка

#згрубіле

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Скавуліти (про собаку)

    • «Пес скавули́т і скавули́т.»
    с. 240
  2. 2

    Плакати (про людину)

    с. 240

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    скиглити

Партицький

4–7
  1. 4

    скавуліти, скиглити до когось

    с. 65, 328, 344, 381
  2. 5

    скавуліти, скиглити

    с. 65, 328, 344, 381
  3. 6

    вити, скавуліти, ревти

    с. 65, 328, 344, 381
  4. 7

    скавуліти, скиглити, стогнати

    с. 65, 328, 344, 381

Переклади

skowyczeć (o psie), płakać (o człowieku)… · winseln (Hund), weinen (von einem Menschen)… · to whine, yelp (of a dog), to cry (of a person)…
польска
skowyczeć (o psie); płakać (o człowieku); skomleć; skamleć; skomleć do kogoś; skowyczeć; skamlać; wyć; ryczeć; jęczeć; kwilić
нїмецка
winseln (Hund); weinen (von einem Menschen); winseln; Anwinseln; Gelfern; Heulen; Winseln
анґлїйска
to whine, yelp (of a dog); to cry (of a person); to whimper; to whimper at; to whine at; to yelp; to howl; to whine; to roar

Зауваги до говірки

5

USAGEйт, недок.

USAGEЗапис (Janów, 1926): skau̯ulˈity, skau̯u̯lˈity

USAGEФорми (Janów): скаввлі́ти

USAGEФорми (Партицький): скавулѣти

USAGEСиноніми: стогнати

Див. шесковичіти, скомліти, ви́ти, реві́ти, сковича́ти, ковиріти, скуліти, зойкати

Посилаются на то словови́ти, реві́ти, сковича́ти, скуліти, ковиріти, зойкати, сковичіти, скомліти

Відки взєте

  • Партицький, с. 65, 328, 344, 381 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 199 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 240 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2054

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоска́вронНаступне слово →скавуча́ти