Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сирови́й/sɪrɔwɪj/
Halycka›Всї слова

сирови́й

/sɪrɔwɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє, Мошківці, Малатин або Вишенька мала, Сівка

Значенє

  1. 1

    ~ва погода — хмарна, погана погода

    Онишкевич, с. 215
  2. 2

    сирий, неварений

    Верхратський, с. 292
  3. 3

    незрозуміло (сирий)

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
surowy; ? syrovˈa dušˈyᵉ
нїмецка
roh, ungekocht; unklar (roh)
анґлїйска
raw, uncooked; unclear (raw)

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): sˈyrovˈyi̯

Відки взєте

  • Janów, с. 202 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Верхратський, с. 292 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 215 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36621

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосировецьНаступне слово →сирови́ці