си́кавка
/sɪkɑwkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Орів
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
те саме, що гук 2
с. 170 - 2
шприц
с. 170
Онишкевич
3–4- 3
насос
с. 213 - 4
пожежний рукав
с. 213
Матіїв
5- 5
бджіл. Поливалка у вигляді трубки (мідної, алюмінієвої і т. ін.) з деревʼяним поршнем та просвердленою пробкою для затримування бджіл, що рояться.
- «Нима́ бі́льше си́кавок, хло́пці, підмі́туйте ві́хті, бо рій уті́че.»
Партицький
6–9- 6
шприц, пожежна помпа, бризкалка
с. 155, 171, 202, 328 - 7
пожежна помпа
с. 155, 171, 202, 328 - 8
пожежний насос зі шлангом
с. 155, 171, 202, 328 - 9
водяна пожежна помпа, шприц
с. 155, 171, 202, 328
Переклади
to samo co гук 2, strzykawka… · dasselbe wie гук 2, Spritze… · same as гук 2, syringe…
- польска
- to samo co гук 2; strzykawka; sikawka; sikawka pożarnicza; sikawka z wężem; sikawka wodna
- нїмецка
- dasselbe wie гук 2; Spritze; Brandspritze; Schlauchspritze; Wasserspritze
- анґлїйска
- same as гук 2; syringe; fire engine; squirt; fire pump; hose fire engine; water syringe
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): си́кавка [О-в]
Див. шегук
Посилаются на то слововорова́ня, дітвача сикавка, пожарна сикавка, приручна сикавка