си́вий
/sɪwɪj/прикметникГуцульщина, Річка
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
сірий
- «Аби си́ву фа́рбу робі́ти, тре́ба роди́мого чьо́рного і бі́лого»
Партицький
2–9- 2
старий, зістарілий, сивий
с. 122, 138, 141, 151, 246, 273, 350 - 3
сивий, білий як лід
с. 122, 138, 141, 151, 246, 273, 350 - 4
сірий, сивий
с. 122, 138, 141, 151, 246, 273, 350 - 5
дрізд-білобровик, гірський дрізд
с. 122, 138, 141, 151, 246, 273, 350 - 6
сірий, як осел
с. 122, 138, 141, 151, 246, 273, 350 - 7
сивий кінь, білий кінь у яблуках
с. 122, 138, 141, 151, 246, 273, 350 - 8
припутень, голуб-гривняк
с. 122, 138, 141, 151, 246, 273, 350 - 9
білий кінь, сивий кінь
с. 122, 138, 141, 151, 246, 273, 350
Переклади
szary, stary… · grau, Bemoost… · grey, old…
- польска
- szary; stary; siwy; omszały; szary jak lód; drozd skalny; drozd górski; szary jak osioł; siwy koń; siwek; grzywacz; biały koń
- нїмецка
- grau; Bemoost; Eisgrau; Grau; Bergdrossel; Eselsgrau; Grauschimmel; Ringeltaube; Schimmel
- анґлїйска
- grey; old; hoary; grey-haired; gray; ring ouzel; mountain thrush; donkey-grey; grey horse; wood pigeon; white horse