Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сі́рий/sirɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

сі́рий

/sirɪj/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Вовк (хижак родини собачих).

    • «І люди́ну прозива́ють сі́рий, ги во́вка.»
    с. 425
  2. 2

    заст. Жир на овечій шерсті.

    • «Тре́ба бо́ло вимива́ти во́вну до́бре, абі́ сі́рий счи́стився.»
    с. 425

Партицький

3–7
  1. 3

    темно-сірий

    с. 213, 277, 348, 350
  2. 4

    сірий, сивий

    с. 213, 277, 348, 350
  3. 5

    сірий камінь, сірий вапняк

    с. 213, 277, 348, 350
  4. 6

    сивий кінь, білий кінь у яблуках

    с. 213, 277, 348, 350
  5. 7

    сірий як вовк

    с. 213, 277, 348, 350

Відки пішлоПор. ще перетка́ні плахти (див. перети́каний), сірма́ня.

Переклади

ciemnoszary, szary… · Dunkelgrau, Grau… · dark grey, grey…
польска
ciemnoszary; szary; siwy; szary kamień; siwy koń; siwek; wilczosiwy; szary jak wilk
нїмецка
Dunkelgrau; Grau; Fahlstein; Grauschimmel; Wolfsgrau
анґлїйска
dark grey; grey; gray; grey stone; grey horse; wolf-grey

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): сѣрий

Див. шеперетка́ні плахти, сі́рі плахти, темносірий, смурий, си́вий

Посилаются на то словоси́вий, сі́рі плахти, смурий, темносірий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 219 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 213, 277, 348, 350 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 425 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38171

← Попередне словосірачо́кНаступне слово →сі́рі плахти